Session sauvetage en Espagne

Mon ami Rémi, herpétologue passionné de l’est des Pyrénées, met en place des opérations de sauvetage des reptiles de l’autre côté de la frontière, en Espagne. J’ai eu la chance de l’accompagner dans le cadre d’une de ses expéditions, visant à sauver les animaux tombés dans d’anciens puits et réserves d’eau pluie aujourd’hui à l’abandon, véritables mouroirs pour la petite faune. Voici un résumé, en photo, des animaux observés pendant ces deux journées assez éprouvantes, mais passionnantes !

My friend Rémi, a passionate herpetologist from the eastern Pyrenees, is setting up reptile rescue operations on the other side of the border, in Spain. I had the chance to follow jhim as part of one of this expeditions, aimed at saving the animals that fell in old wells and rainwater reserves today abandoned, real dying places for small animals. Here is a photo summary of the animals observed during these two studying days!

(suite…)

La Grenouille agile Rana dalmatina – The Agile frog

La Grenouille agile est un amphibien d’Europe centrale, présent depuis la France à l’ouest, jusqu’aux Balkans à l’est. En France, l’espèce est présence sur la quasi totalité du territoire, à l’exception de la Corse. Elle est également absente des zones altitudes, la Grenouille agile étant une espèce strictement de plaine.
The Agile Frog is a central european amphibian, found from France in the west to the Balkans in the east. In France, the species is present on almost the entire territory, with the exception of Corsica. It is also absent from high altitude areas, the Agile Frog being a strictly plain species.

(suite…)