Petit retour photos sur les sessions de stage 2021 ! Trois sessions de 5 stagiaires se sont succédées au cours du mois d’avril et de mai. Définitivement, les résultats ont été à la hauteur !
Mon ami Rémi, herpétologue passionné de l’est des Pyrénées, met en place des opérations de sauvetage des reptiles de l’autre côté de la frontière, en Espagne. J’ai eu la chance de l’accompagner dans le cadre d’une de ses expéditions, visant à sauver les animaux tombés dans d’anciens puits et réserves d’eau pluie aujourd’hui à l’abandon, véritables mouroirs pour la petite faune. Voici un résumé, en photo, des animaux observés pendant ces deux journées assez éprouvantes, mais passionnantes !
My friend Rémi, a passionate herpetologist from the eastern Pyrenees, is setting up reptile rescue operations on the other side of the border, in Spain. I had the chance to follow jhim as part of one of this expeditions, aimed at saving the animals that fell in old wells and rainwater reserves today abandoned, real dying places for small animals. Here is a photo summary of the animals observed during these two studying days!
Enfin !
En cette période de confinement, j’ai enfin trouvé du temps pour une mise à jour très importante de mon site internet. On me demande très fréquemment : est-ce que tu as telle espèce en photo ? Et celle-ci ?
Je me suis donc attelé à la lourde tâche de lister de façon quasi-exhaustive ma photothèque sur une page dédiée de mon site ! Une photothèque divisée en plusieurs parties : Serpents – Lézards – Autres reptiles – Anoures – Autres amphibiens – Mammifères. Il va manquer évidemment tout le reste… mais ce serait trop long, et je propose une autre solution pour ça.
Finally !
In this period of confinement, I finally found time for a very important update of my website. I am asked very frequently: do you have such a species in the photo? And this one?
So I got down to the heavy task of listing my photo library almost exhaustively on a dedicated page of my site! A photo library divided into several parts: Snakes – Lizards – Other reptiles – Anurans – Other amphibians – Mammals. It will obviously miss everything else … but it would be too long, and I propose another solution for that.
– Lien vers la photothèque – Photo library link –
J’étais, depuis quelques temps déjà, désireux de m’équiper d’un objectif macro à fort grossissement, dépassant le rapport 1:1 de mon Sony 90 f2.8 macro. Le confinement a fini par me convaincre de franchir le pas. Le principal projet est de réaliser des plans très serrés de mes cibles préférées, les amphibiens et les reptiles. Des plans rares voire inexistants chez ces espèces. Et je souhaite également diversifier mes sujets, et me pencher sur la très petite faune. Après par mal de recherches, j’ai jeté mon dévolu sur cet objectif tout à fait particulier, permettant d’atteindre le rapport 5:1. Tout de même !
Review of Laowa 25 mm f/2.8 Ultra-Macro 2.5-5x – Change of scale
I was eager to take a new macro lens with high magnification, exceeding the 1: 1 ratio of my Sony 90 f2.8 macro. Confinement linked to the health crisis convinced me to take the plunge. The main project is to make very close shots of my favorite subjects, amphibians and reptiles: this kind of pictures of these subjects are rare or even non-existent. And I also wanted to diversify my work, and aiming for the very small fauna. After a lot of research, I set my sights on this very specific objective, allowing to reach the 5: 1 ratio!
J’ai entraperçu, il y a une semaine de cela, un mâle de Vipère aspic aux couleurs remarquables. Entraperçu seulement, car l’animal s’est rapidement enfui à mon arrivée. J’ai donc décidé de repasser au même endroit, dans l’espoir de le retrouver, et enfin, de le photographier. J’avais quand même peu d’espoir : les mâles sont actuellement en période de reproduction, et ont une forte tendance à se déplacer à la recherche de partenaires. Par ailleurs, l’endroit de sa découverte est particulièrement dense, sans lisière marquée, avec donc de très nombreuses possibilités de poste d’insolation et de cachette…
Mais par chance, j’ai pu la retrouver, à peine une semaine plus tard, pratiquement au même endroit ! Je n’ai cette fois pas hésité à lui tirer le portrait. Voici les photos de cette fameuse Vipera aspis zinnikeri !
I caught a glimpse, a week ago, of a male of asp viper with remarkable colors. Only glimpsed, because the animal quickly fled when I arrived. So I decided to go back to the same place, hoping to find it, and finally, to photograph it. I still had little hope: the males are currently in the breeding season, and have a strong tendency to move in search of partners. In addition, the place of its discovery is particularly dense, without marked selvedge, with therefore very many possibilities of sunshine station and hiding place …
But luckily, I was able to find it, barely a week later, practically in the same place! This time I did not hesitate to draw his portrait. Here are the pictures of this famous Vipera aspis zinnikeri!
L’Équateur est un pays mythique, connu pour son extrême biodiversité. C’est tout naturellement que j’ai souhaité visiter ce pays en fin d’année 2019. Le résumé du voyage est présenté sur www.atheris.earth. Mais je ne résiste pas à vous présenter ici quelques clichés ramenés de ce petit mais extraordinaire pays.
Ecuador: Amphibians and Reptiles, biodiversity, endemism, originality
Ecuador is a mythical country, known for its extreme biodiversity. It is quite natural that I wanted to visit this country at the end of 2019. The summary of the trip is presented on www.atheris.earth. But I can’t resist presenting you here some pictures taken from this small but extraordinary country.
Thecadactylus solimoensis
Boana picturata
Oxyrhopus occipitalis
Potamites strangulatus
Je réfléchis, depuis quelques temps, à une technique d’éclairage permettant de mettre en valeur la météo qu’affronte les amphibiens… J’ai enfin trouvé les bonnes conditions pour un premier test. Le résultat est plutôt concluant… Voici les quatre meilleurs clichés ramenés de cette soirée pluvieuse qui m’a permis de croiser un Crapaud calamite Epidalea calamita, sur la route.
Amphibians in the rain. First tests…
I’m thinking since some time about a lighting technique, making it possible to highlight the weather conditions faced by amphibians. I finally found the right conditions for a first test. The result is rather conclusive. Here are the four best shots brought back from this rainy evening which allowed me to come across a Natterjack toad Epidalea calamita, on the road.
Le vote – parmi 30 photos pré-sélectionnées – proposé sur Facebook et sur le blog ont donné des résultats relativement serrés ! Voici la sélection des 9 photos les plus plébiscitées… A voir ce que donnera l’année 2020 !
Here is the result of the vote proposed on Facebook, with a small workshop of the most acclaimed photos … Here are the 9 most significant photos of the year. See what 2020 will give! And happy new year for everybody.
En cette fin d’année 2019 s’est déroulée l’expédition herpétologique dans le Pantanal, organisée par l’agence HerpingBrazil, et dont j’avais l’honneur d’être le “tour leader”. Mon but était d’accompagner les participants dans la découverte de l’herpétofaune locale et d’organiser des sessions photos pour les participants.
HerpingBrazil Pantanal Expedition 2019 – Small trip report on 10 exceptional days
At the end of 2019, the herpetological expedition took place in the Pantanal, organized by the agency HerpingBrazil, and of which I had the honor of being the “tour leader”. My goal was to support the participants in the discovery of the local herpetofauna and to organize photo sessions for the participants.
Bothrops matogrossensis
Tapirus terrestris
Caiman yacare
C’est l’heure du vote ! L’année 2019 a été très (trèèèèèèèès) riche… Si ça vous tente, vous pouvez voter pour la ou les photos de l’année. Le choix a été difficile, j’en ai gardé 30 seulement !
N’hésitez pas à me dire dans les commentaires quelle photo vous préférez ! Les photos sont également mises au vote sur Facebook.
TIME TO VOTE! Please vote for the best pictures of the year… A crazy year with lot of discoveries!
01 – Cerastes cerastes, Israel
02 – Gonocephalus liogaster, Malaisie
03 – Trimeresurus insularis, Indonésie
04 – Tapirus terrestris, Brazil