Prise en main du Sony a7v – partie 2 : deux semaines de guidage en Tanzanie

 

Je suis un amoureux fou des expéditions et des voyages naturalistes, avec un gros faible pour les forêts tropicales africaines. Je réalise désormais mon rêve en guidant les passionnés en Tanzanie, où nous partons à la découverte des forêts les plus riches en biodiversité d’Afrique. Je vous laisse, à ce sujet, vous renseignez sur les fameuses “forêts de l’Arc oriental” et leur origine.
Sony a7v fraîchement reçu, voici l’occasion de faire d’une pierre deux coups, et de tester en condition réel mon nouveau boîtier. J’ai donc réglé au mieux l’appareil, car il s’agit d’être efficace sur le terrain : je ne suis pas là pour faire des photos, mais principalement pour accompagner le groupe à observer et photographier la faune ! Sony a7v customisé aux petits oignons donc, réglages 1 (photo macro), 2 (photo nocturne au flash) et 3 (suivi animalier sportif) ok, je suis prêt !

I am madly in love with expeditions and nature trips, with a particular fondness for African rainforests. I am now fulfilling my dream by guiding enthusiasts in Tanzania, where we set off to explore Africa’s most biodiverse forests. I’ll leave you to find out more about the famous “Eastern Arc forests” and their origins.
I recently received my Sony a7v, so this is an opportunity to kill two birds with one stone and test my new camera in real conditions. So I adjusted the camera as best I could, because I need to be efficient in the field: I’m not here to take pictures, but mainly to accompany the group as they observe and photograph wildlife! My Sony a7v is customized to perfection, settings 1 (macro photography), 2 (night photography with flash) and 3 (sports animal tracking) are all set, so I’m ready to go!

(suite…)

Lire la suite >>

Zambie : voyage au bout du monde

… Pour de nouvelles découvertes !

Qui dit nouvelle année, dit nouvelle virée en Afrique évidemment. Nous commençons à avoir fait le tour des Atheris… Mais deux trois espèces nous résistent encore. Une toute particulière, particulièrement méconnue, existe en RDC et a également été observée en Zambie. Voilà une nouvelle aventure qui commence !
C’est donc accompagné de mes habituels acolytes, Yannick et Robin, ainsi que une fois n’est pas coutume, de Mme Berroneau, que nous sommes partis pour deux semaines en Zambie.
Et pas n’importe où en Zambie, tout au nord, à la frontière avec la RDC, où existe une forêt dense et humide, propice à la présence d’une espèce bien particulière, Atheris katangensis, la Vipère du Katanga, rien que ça !
Une espèce décrite il y a longtemps déjà (1953), mais dont nous ne savons pas grand chose… Les photos de l’espèce sont ultra rares, et se comptent sur les doigts d’une main. C’est parti !

A new year means a new trip to Africa, of course. We’ve pretty much covered all the Atheris species… But some species still elude us. One very special, particularly little-known species exists in the DRC and has also been observed in Zambia. A new adventure begins!
Accompanied by my usual companions, Yannick and Robin, and, for once, Ms. Berroneau, we set off for two weeks in Zambia.
And not just anywhere in Zambia, but in the far north, on the border with the DRC, where there is a dense, humid forest, ideal for the presence of a very special species, Atheris katangensis, the Katanga viper, no less!
A species described long ago (1953), but about which we know very little… Photos of the species are extremely rare, and can be counted on one hand. Let’s go!

(suite…)

Lire la suite >>

Sony FE 20-70 mm f/4 G – Discret, mais génial !

Sony FE 20-70 mm f/4 G – Discreet, but awesome!

Je me rends compte que j’ai souvent fait des retours sur mes objectifs macro et mes longues focales, mais jamais sur l’optique transstandard. Il faut dire que j’ai longtemps largement sous-utilisé ce genre d’optiques. J’utilise à l’époque un pas si mauvais, mais assez limité toutefois, Sony Zeiss 24-70f4.
Et puis je suis passé depuis quelques temps au récent et original (pour sa focale) Sony FE 20-70 mm f/4 G… et je l’utilise trop souvent pour ne pas en parler ! J’adore sa polyvalence, sa qualité, sa compacité… Bref, voici les présentations !

I realize that I have often reviewed my macro lenses and long focal lengths, but never my transstandard lenses. It must be said that I have long underused this type of lens. At the time, I was using a Sony Zeiss 24-70f4, which wasn’t bad, but was still quite limited.
Then, a while ago, I switched to the recent and original (in terms of focal length) Sony FE 20-70 mm f/4 G… and I use it too often not to mention it! I love its versatility, quality, compactness… Anyway, here are the introductions!

(suite…)

Lire la suite >>