Sony FE 20-70 mm f/4 G – Discreet, but awesome!

Je me rends compte que j’ai souvent fait des retours sur mes objectifs macro et mes longues focales, mais jamais sur l’optique transstandard. Il faut dire que j’ai longtemps largement sous-utilisé ce genre d’optiques. J’utilise à l’époque un pas si mauvais, mais assez limité toutefois, Sony Zeiss 24-70f4.
Et puis je suis passé depuis quelques temps au récent et original (pour sa focale) Sony FE 20-70 mm f/4 G… et je l’utilise trop souvent pour ne pas en parler ! J’adore sa polyvalence, sa qualité, sa compacité… Bref, voici les présentations !

I realize that I have often reviewed my macro lenses and long focal lengths, but never my transstandard lenses. It must be said that I have long underused this type of lens. At the time, I was using a Sony Zeiss 24-70f4, which wasn’t bad, but was still quite limited.
Then, a while ago, I switched to the recent and original (in terms of focal length) Sony FE 20-70 mm f/4 G… and I use it too often not to mention it! I love its versatility, quality, compactness… Anyway, here are the introductions!

Le Sony FE 20-70 mm f/4 G est un trans-standard ++ dans le sens où c’est presque un ultra grand angle avec ses 20 mm en début de course. En soit, il joue déjà le rôle de deux objectifs au prix d’un. C’est le choix que j’ai fait de mon côté : plutôt que de garder deux objectifs dans le sac, je n’en prends qu’il seul qui couvre presque l’ultra grand-angle.

The Sony FE 20-70mm f/4 G is a trans-standard ++ lens in the sense that it’s almost an ultra-wide angle with its 20mm at the start of its range. In essence, it already serves as two lenses for the price of one. That’s the choice I made for myself: rather than carrying two lenses in my bag, I only take this one, which covers almost the entire ultra-wide angle range.

Voici les specs de l’animal – Here are the specs of the beast:

Distance focale (en plein format) – focal range	20-70 mm
Ouverture – Aperture	f4 – f22
Lamelles – blades	9
Distance mise au point – Minimum focusing distance	30 cm au grand angle – 25 cm au téléobjectif
Rapport d’agrandissement max. – max. magnification	0,39
Diamètre de l’objectif – filter diameter	72 mm
Stabilisation	Non (boîtier)
Bague d’ouverture sur l’objectif – Lens aperture ring	Oui
Boutons assignables fonction – function buttons	Oui
Résistance à la poussière et à l’humidité – Resistance to dust and moisture	Oui
Dimensions – Size	78,7 x 99 mm
Poids – Weight	488 g

Depuis que cet objectif est dans mon sac, je me surprends à l’utiliser chaque jour un peu plus. Le piqué général est exempt de tout reproche, l’objectif, tout petit, sait se faire oublier, et sa focale est décidément super polyvalente : un grand-angle très appréciable pour les photos de paysages, pour les photos des animaux dans le milieu, une focale de 70 mm qui sert de mini-téléobjectif, avec une ouverture f4 qui permet d’obtenir un bokeh exploitable (léger toutefois).

Since I’ve had this lens in my bag, I find myself using it a little more every day. The overall sharpness is flawless, the lens is tiny and easy to forget you’re carrying it, and its focal length is incredibly versatile: a wide angle that’s great for landscape photos and photos of animals in their natural habitat, a 70mm focal length that acts as a mini telephoto lens, and an f4 aperture that allows you to achieve a usable (albeit slight) bokeh effect.